-
1 şöyle böyle
1.1) ни пло́хо, ни хорошо́; сре́днеAlmancayı şöyle böyle bilir — неме́цкий язы́к он сре́дне зна́ет, ни хорошо́, ни пло́хо
2) приблизи́тельно, о́коло2.şöyle böyle üç yıl oldu — прошло́ о́коло трёх лет
сре́дний, зауря́дныйşöyle böyle bir adam — [да так], оди́н зауря́дный челове́к
-
2 şöyle
вот так, таки́м о́бразом, сле́дующим о́бразомşöyle bir — а) ко́е-ка́к, ме́льком, пове́рхностно; б) немно́го
şöyle bir bakmak — а) взгляну́ть ме́льком; б) сме́рить взгля́дом
şöyle böyle — а) сре́дний, зауря́дный; б) приблизи́тельно, о́коло; в) ничего́, та́к се́бе
şöyle böyle bir adam — зауря́дный челове́к
- mak şöyle dursun — не то, что…; не то́лько…, но и…; не говоря́ уж о том, что…; да́же…; ма́ло того́, что…
şöyle ki — а и́менно, таки́м о́бразом, сле́дующим о́бразом, вот так
-
3 böyle
-
4 şöyle
-
5 چنين
böyle; şöyle -
6 öyle
такойöyleler da bar - и такие естьöyle yahşı - а) такой хороший, б) так хорошоişler öyle dese? - значит таковы дела?
См. также в других словарях:
şöyle böyle — zf. 1) Ne iyi ne kötü, orta derecede, âdeta Almancayı şöyle böyle bilir. 2) Aşağı yukarı, hemen hemen, yaklaşık olarak Şöyle böyle üç yıl oldu … Çağatay Osmanlı Sözlük
şöyle — zf. 1) Şunun gibi, şuna benzer biçimde O zamanlar, şöyle öğleye doğru otele bir başvurup çamaşır değiştireceği varsa değiştiriyor. E. E. Talu 2) Şu yolda, şu biçimde, aşağı yukarı Kendisi lisedeki ilk zamanlarını şöyle anlatmıştı. F. R. Atay… … Çağatay Osmanlı Sözlük
böyle — sf. 1) Bunun gibi, buna benzer Ah Şaban ın böyle bir çocuğu, böyle bir karısı olsaydı! H. E. Adıvar 2) zf. Bu yolda, bu biçimde, hakeza Böyle acıklı şeyleri ne diye yazıyorum bilmem ki? A. Gündüz 3) zf. Bu derece Böyle bir sevmek görülmemiştir. A … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gramática del turco — Contenido 1 Olmak Eylemi (Los verbos Ser y Estar) 2 Contenidos 2.1 Introducción 2.2 Partes de la oración … Wikipedia Español
berenarı — zf., hlk. Şöyle böyle, az çok, biraz, oldukça … Çağatay Osmanlı Sözlük
hafif tertip — zf. Şöyle böyle, biraz, aşırılığa kaçmadan Belli ki hafif tertip başı duman. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
insaniyetli — sf. İnsanlığı olan, mürüvvetli Şöyle böyle derler amma erkeklerin içinde de ne insaniyetlileri var. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
iyi kötü — zf. Ne çok uygun ne de çok aykırı, acı tatlı, şöyle böyle İyi kötü paramın ereceği bir şey almalı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaba düzen — is. 1) Şöyle böyle, üstünkörü yapılan iş 2) müz. Çalgıları pes seslere akort etme işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
orta şekerli — sf., mec. 1) Ne az ne de çok şekeri olan 2) Ne çok iyi ne de çok kötü, şöyle böyle (durum) … Çağatay Osmanlı Sözlük
geçinip gitmek — çok iyi değilse de şöyle böyle geçinmek Sözün tam anlamıyla bu sayede geçinip gidiyordu. M. Mungan … Çağatay Osmanlı Sözlük